Home / Listings / Terminology & Translation Manager (w/m/d)
B

Terminology & Translation Manager (w/m/d)

Brunel

Mannheim, Baden-Württemberg, Germany Full-time July 04, 2026
Apply Now

Found Description

Ihre Aufgaben



  • Koordination und termingerechte Bereitstellung von Übersetzungen technischer Dokumente (z. B. Method Sheets und Summary of Safety and Performance) in mehreren Sprachen

  • Steuerung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung einer konsistenten Terminologie

  • Prüfung der Übersetzungsqualität einschließlich Layout- und Qualitätskontrollen

  • Pflege und Weiterentwicklung von Terminologiedatenbanken sowie Unterstützung des Terminologiemanagements

  • Überwachung von Übersetzungsqualität, Dokumentation und Prozessen gemäß IVDD-/IVDR-Anforderungen

  • Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen und externen Partnern

    • Ihre Qualifikationen


  • Abgeschlossenes Studium in Terminologie, Übersetzungswissenschaften, Computerlinguistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung

  • Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung im Terminologie- und Übersetzungsmanagement, idealerweise im medizinisc...

    • Ready to Apply?

    Submit your application for Terminology & Translation Manager (w/m/d) at Brunel

    Apply Now

    Found Details

    LocationMannheim, Baden-Württemberg
    CountryGermany
    TypeFull-time
    CategoryMedia and Communication Workers
    PostedJuly 04, 2026

    About Brunel

    B

    Brunel

    Mannheim, Germany

    Share