Remote LLM QA Analyst — Spanish (Part‑Time)

Crossing Hurdles is seeking a candidate for a LLM AI Quality Analyst (Spanish) on a remote, part-time basis. The role focuses on evaluating personalization features, prompts, and AI responses to ensure accuracy, relevance, and safe use of personal data.

The position is a short-term contract with flexible hours, requiring strong Spanish skills and a meticulous, independent work style. You will design prompts, conduct multi-turn evaluations, and provide structured feedback with detailed