Localization Specialist/editor/ Translator (Santiago)

About the Job

Walmart is seeking a Localization Specialist/Editor to join our International Localization team. In this role, you will work with cross‑functional partners to ensure dynamic catalogue content for our global sellers is impeccably localized and fine‑tuned for linguistic excellence, reflecting the cultural and linguistic nuances of target markets worldwide.

Responsibilities:

• Review and validate machine‑translated outputs for our dynamic catalogue content, ensuring linguistic accuracy, adherence to cultural nuances, and overall readability.
• Act as the quality gatekeeper and voice/market ambassador, ensuring the content resonates well with the local audience.
• Coordinate creation and maintenance of linguistic assets such as translation memories, glossaries, style guides, and reference materials for the language/market of expertise.
• Keep the translation memory up to date with terminology approved by content designers, ...