Lead Dubbing Editor & Workflow Architect

TransPerfect in South Africa is seeking a freelance editor to prepare and adapt scripts for dubbing, ensuring accurate adaptation to client requirements and export of files with quality and efficiency. You will check scripts and report issues, while supporting communication within a broader team of English and Afrikaans editors.

You will assist with onboarding new editors, provide quality control feedback on adaptation/translation, and contribute to new workflows, style guides, and the