Internal Medical Translator [En Esla/Us]

RESPONSIBILITIES- Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients- Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients- Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content- Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation- Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy- Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
- Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
- Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
- Be the point of contact for IQVIA Tran...