Avocat en Révision et Traduction Juridique

Apertera recrute un Avocat(e) expert(e) en révision et traduction juridique pour garantir des traductions de haute qualité. Mettez à profit votre expertise dans un cadre innovant.
Ce rôle se concentre sur la traduction et la révision de documents juridiques tout en influençant les pratiques linguistiques assistées par l'intelligence artificielle. Vous allez également collaborer à la formation des équipes pour assurer la montée en expertise des linguistes. Relevez le défi de l'excellence dans un environnement stimulant.
Key Responsibilities:
• Traduire des textes juridiques de complexité élevée
• Vérifier la terminologie et la conformité légales
• Garantir la cohérence entre les versions source et cible
• Signer des avis juridiques pour certification
• Collaborer au développement de ressources terminologiques
Requirements:
• Diplôme en droit et en traduction
• Membre actif d’un barreau provincial
• Minimum 7 ans d’expérience en traduction juridique
• ...